مترجم فارسی همزمان سخنرانی ” ترامپ” از به کار بردن کلمه مجعول ” خلیج عربی” خودداری کرد .

به وبلاگ کاوه فرزند ملت خوش آمدید 

مترجم همزمان سخنرانی ” ترامپ ” رییس جمهور آمریکا ، از کلمه ای که وی بعنوان ” Arabian Gulf” به کار برد خودداری  و بجای آن صرفا کلمه ” خلیج ” رااستفاده کرد. در ویدیویی که مشاهده می کنید ، این جوان غیور ایرانی نتوانسته است نام مجعولی را که ” ترامپ” در راستای سیاستهای خود در اطلاق به ” خلیج فارس ” ، استفاده کرد ، ترجمه کرده و از به کار بردن این عبارت که هر ایرانی با شنیدن آن احساس توهین به ارزشهای ملی خود را می کند ، سرباز زد . ارزشهای ملی در ایران ، امروز به ارزشهایی همگانی ناوابسته از گرایشات سیاسی و مذهبی و قومی ایرانیان ، تبدیل شده است .( به دقیقه0.53 ویدیوتوجه نمایید )

Tagged as: BBC, Kavefarzandemelat, usa, کاوه فرزند ملت, بخش فارسی صدای آمریکا, دونالد ترامپ

Categorised in: فرهنگ ، تاریخ و جامعه, سیاست